Log in

Gorgeous Carat
A community for You Higuri's Gorgeous Carat
Ao no Calanque Chapter 10 
28th-Jul-2012 11:53 pm

Finally the translation of chapter 10.
As I didn't post the previous chapters here, you can find them here:
Chapter 7-9 (8 and 9 in the comments)

--But until everything's done
I will remain here

What do you mean "remain"

As this party is about to end, you should go home

You're a hindrance

Come with me for a second!

What's about the matter with this jewel..?
Did it turn out well?

It is already done.


What do you mean done?
How did things go?
I don't understand!

There's nothing more to say.
- Eventhough I told you not to come in the first

place, you had to have your will and get in the

way. As if Florian isn't enough!!


I didn't mean to...

You made Laila cry! What a man you are!!

She came here because she was worried about you--

I told her not to come.

Hurry and go home.

How can you speak that way...


I understand...

Let's go, Michel


I'm happy, that you are safe.


I think you already know it but
This house is owned by the... Roamwellfamily.

To protect Maria
I don't think that this is a good hideout
Don't bully Florian too much.
Because it's just his way to do what he's able to.


Something...is going on here...


What he just said
Something we should not get involved into--
It probably is more about this matter...

it surely is...



The case about that detective Solomon.
You just reported that he was on that island


We investigated it and there was one boat


That's annoying...


If he's getting a chance to report anything and

gets away alive, we're in danger.

Why don't you just go find and kill him.


Somehow it seems we just heard some dangerous


She said Solomon, didn't she?
That Solomon?

And if Solomon was at this place called "Island",

what are these dangerous information they were

talking about?

I wonder if there's a relation to the unusual

behaviour of No...Ray...

The wind starts blowing...


At this time, you can hear the sound of the sea

Cheers, big sister
--Your selection of wine is really exquisite.

I chose it just for you.

Did your party went well?

Everyone was captivated by the "Lion of Babylon"

Noone realised that it was fake...

Even the notorious Thief Noir fell into my trap.

Oh, so Ray was cooperating?

He couldn't abandon his friend.Just like you told

me. He couldn't avoid getting caught.

This cold eye. You always reflect the darkness with

this eye.


Because of that darkness, I am attracted by you and

want to assist you. I have this kind of power.

That's why I will do everything for you...

Big Sister...

That Maria who is pregnant with your child is



But you did lend that girl a hand
She was afraid and fled. I understand that feeling.

We've always been alike, like-minded people...
Warriors. wandering around the wilderness--

And because of that, there is nothing that can ever

separate us - big sister

29th-Jul-2012 05:03 am (UTC)
Thank you so much!
21st-Sep-2012 12:46 am (UTC)
You're awesome!Thanks for the translation.
17th-Nov-2013 11:55 pm (UTC)
*.* I somehow made myself believe that the translation was dropped....don't know why...
but now after so long it popped to me...that maybe I could check and....
*.* and I found this *.*
Thank you ^.^
(I hope there will be some new translated chapter soon ;) )
18th-Nov-2013 03:14 pm (UTC)
haha, well it's not dropped, but I can't find enough time to continue... so it's actually on ice for over a year now :( I still haven't given up to complete this though - especially since the last chapter will be out this month.
18th-Nov-2013 08:37 pm (UTC)
I think as long as it is not dropped I can deal with it ^_^ ...no matter how much time it take for next chapter to be translated.
Actually I know perfectly the "no-time" problem x_X
(One doesn't know how, but somehow year passed by...who knows where all the time gone.... For me..I got great plans for my BJD character and my own made-up story...but in one month it will be exactly year ago....and somehow..the whole storyline ...which I planed to develop in real time...is stuck almost still at the very beginning (to little of it was done until now)....in other words almost one year delayed x_X..ups -___- sorry for blabbing..xD)
This page was loaded Feb 22nd 2017, 9:54 pm GMT.